Lungmetraje

Bucla temporală

Bucla temporală

Fantastic, thriller | Ungaria | 90 minute | 2016 | Subtitrare: RO | 16+ | R., Madarász Isti

Ádám se ocupă cu contrabanda de produse farmaceutice și se află într-un impas. El ia o decizie proastă cu efecte tragice neașteptate care ajung să o afecteze și pe iubita lui, care este însărcinată. Când totul pare pierdut, Ádám primește o nouă șansă să readucă lucrurile pe ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 19:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Cetățeanul

Cetățeanul

Dramă | Ungaria | 109 minute | 2016 | Subtitrare: RO | 12+ | R., Vranik Roland

Africanul Wilson trăiește în Ungaria, ca refugiat. De ani de zile lucrează în Budapesta ca agent de pază, iar cea mai mare dorință a lui este să devină cetățean maghiar. De fiecare dată, însă, pică examenul la proba de cunoaștere a Constituției Ungariei. Mari, o profesoară de ...

Proiecție:

7 octombrie 2017, sâmbătă, 18:00, Sala AstraFilm Studio

Cu inima curată

Cu inima curată

Crimă, dramă | Ungaria | 101 minute | 2016 | Subtitrare: RO | 16+ | R., Till Attila

Cel de-al doilea lungmetraj al lui Till Attila spune povestea unei găști de tipi în scaune cu rotile. Doi tineri cu dizabilități motorii se împrietenesc cu un ucigaș plătit cool și șmecher, în scaun cu rotile și el. Astfel, cei doi ajung în slujba mafiei. Protagoniștii nu au mare lucru...

Proiecție:

7 octombrie 2017, sâmbătă, 20:00, Sala AstraFilm Studio

Kojot

Kojot

Acțiune | Ungaria | 126 minute | 2017 | Subtitrare: RO | 16+ | R., Kostyál Márk

Bicsérdi Misi ajunge la Tűzkő, unde vrea să-și ia în primire casa și pământul moștenite de la bunicul lui, un om al dracului la vremea lui. Misi e un tip 30+, frustrat, care nu-și găsește locul nici în viața profesională, nici în cea personală, emoțională. Plutește în derivă, ...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 21:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Puțul

Puțul

Dramă | Ungaria | 97 minute | 2016 | Subtitrare: RO | 16+ | R., Gigor Attila

Undeva în apropierea graniței Ungariei cu Austria, în mijlocul pustietății, se află o benzinărie. Amplasarea ei e la fix pentru un „antreprenor” care trăiește din traficarea femeilor în Elveția, iar această stație de tranzit nu dă de gândit nimănui. La benzinărie lucrează ...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 19:15, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Strangulat

Strangulat

Thriller | Ungaria | 121 minute | 2016 | Subtitrare: RO | 18+ | R., Sopsits Árpád

Un bărbat a fost condamnat la moarte pentru uciderea unei femei în Martfű, în 1957. Cu 7 ani mai târziu, crimele crunte urmează unele după altele. În atmosfera încărcată de după revoluție e greu să se găsească legăturile dintre acestea și să fie reluat firul anchetei. Într-o ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 21:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Filme documentare

Angela

Angela

Film documentar | România | 33 minute | 2016 | Subtitrare: RO | R., Püsök Botond

Într-un sătuc din Ardeal, Angela, o tânără romă, se pregătește să nască. Intrăm în lumea ei de zi cu zi și aflăm bucățele din trecutul ei tumultuos: cum a fost răpită și cum viitorul ei soț a salvat-o din mâinile răpitorilor. De asemenea, aflăm despre eforturile familiei fetei...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 16:30, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Babuka în iarbă

Babuka în iarbă

Film de animație documentar | România | 11 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Búzási Gyopár

Babuka, o tânără superbă, a trăit în timpul războiului o întâmplare ca-n povești: când trăia în cea mai mare sărăcie a apărut un salvator american secret care, din dragoste, a vrut să-i ofere totul. Atunci Babuka nu știa încă cine e și cine va deveni tânărul, dar după mulți ...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 16:30, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Culturistul

Culturistul

Film documentar | România | 28 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Bán Attila

Culturistul Zoli a fost la viața lui și gangster și actor porno și gigolo și dealer de droguri. După o explozie și o comă de două luni, a ajuns pe calea cea bună. Acum încearcă să-și vândă cartea autobiografică cu ajutorul lui Tamás, un asistent social care e și rapper.

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 17:45, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Mirificul Lacu Roșu

Mirificul Lacu Roșu

Film documentar | România | 20 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Dezső Mátyás

Documentarul educațional prezintă comoara naturală care este Lacu Roșu și părțile importante din Parcul Naţional Cheile Bicazului–Hăşmaş care se află în apropiere. Filmul ne oferă informații despre istoria și despre geografia locului, despre fauna și despre flora lui. Documentarul...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 16:30, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

MONYO+BABA

MONYO+BABA

Film documentar | România | 52 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Simó Ibolya

Monyo și Baba sunt doi muzicieni talentați. Trăiesc în propria bulă, în lumea lor închisă unde au devenit sclavii muzicii și iubirii lor. Sunt răzvrătiți: pentru iubirea lor s-au luptat cu părinții, iar pentru libertatea lor muzicală, cu casele de discuri. Nu au făcut compromisuri ...

Proiecție:

5 octombrie 2017, joi, 17:45, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Portrete în pantă

Portrete în pantă

Film documentar | Ungaria | 10 minute | 2016 | Subtitrare: RO | R., Bartincki Tamara

De mulți ani, viața dealului din orașul maghiar Edelény este animată de familiile zgomotoase de romi. Dealul a fost martorul multor întâmplări, dar mai ales al muzicii care se aude în permanență, al sărbătorilor și chefurilor, al dramelor și certurilor – toate asezonate cu ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 17:30, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Tomi, Ervin și școala

Tomi, Ervin și școala

Film documentar | România | 61 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Simó Ibolya

Varșag este o localitate din județul Harghita cu o întindere foarte mare, cu păduri de brazi ca-n povești, cu pârâie cristaline – un loc unde n-au ajuns încă efectele globalizării. Oamenii de aici trăiesc în armonie cu natura și cu tradiția. În Varșag există copii care merg ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 17:30, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Filme de animație

Fifi

Fifi

Animație | Ungaria-România | 4 minute | 2017 | R., Lokodi Melinda

Cățelușul Fifi trăiește fericit cu stăpânul său, până într-o zi când, în loc de mâncarea sa obișnuită, primește mâncare specială de câini, pe deasupra vegetariană. Revolta lui Fifi e urmată de aventuri nemaivăzute.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Frici de tată

Frici de tată

Animație | Ungaria-România | 1 minute | 2017 | R., Csont Zsombor

Niciodată nu am înțeles părinții și bunicii care își fac griji tot timpul. Asta până în momentul în care am devenit tată.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Icar

Icar

Animație | Ungaria-România | 4 minute | 2017 | R., Zeleny Ákos

Aventura surprinzătoare a unui hârciog.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Lengemesék

Lengemesék

Animație, familie | Ungaria | 64 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Pálfi Zsolt

Ușureii au piele verde, sunt curajoși și sunt străjerii Mării de Stuf. Copiii pot deveni și ei străjeri doar când li se face părul castaniu. Până atunci viața e plictisitoare fiindcă, având părul verde, ei nu au voie să zboare de colo-colo, să coboare pe apă și nici să ia parte ...

Proiecție:

7 octombrie 2017, sâmbătă, 12:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Paradise Park

Paradise Park

Animație | Ungaria-România | 3 minute | 2017 | R., Németh Imre Zoltán

Filmul ne duce la începuturile istoriei omenirii și ne prezintă un episod hotărâtor pentru soarta fiecăruia dintre noi.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Semnal 2017

Semnal 2017

Animație | Ungaria-România | 1 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Vezsenyi Tamás

Despre fauna unei tabere de film, cu minuțiozitatea științelor naturii.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Știi de ce mi-e teamă?

Știi de ce mi-e teamă?

Animație, documentar | Ungaria-România | 5 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Szucher Ágnes

Când copiii vorbesc despre temerile și coșmarurile lor, ne întrebăm oare cum trăiesc în imaginația lor toate acele povești despre care vorbesc cu atâta curaj și deschidere. Totuși ce sunt acele „chestii” și cum arată acele „ceva”-uri, de ce sunt periculoase acele ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Scurtmetraje

Fața de pernă

Fața de pernă

Scurtmetraj | Ungaria-România | 11 minute | 2017 | R., Vácz Péter

În singurătatea camerei de hotel, introvertitul Béla își modelează un tovarăș dintr-o pernă, dar camerista îi strică noul prieten de fiecare dată când face patul.

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Medicul tatălui meu nu practică

Medicul tatălui meu nu practică

Scurtmetraj | Ungaria-România | 15 minute | 2017 | Subtitrare: EN | R., Besenyei Katalin

Boróka are 27 de ani și este femeie de serviciu într-un spital din Anglia. După șapte ani, ea trebuie să se întoarcă în satul natal, la tatăl ei alcoolic care e pe moarte. Fata vrea doar să vândă casa, dar soarta și sătenii ciudați o fac să intre în plasa de minciuni urzită de ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Your Face Through the Screen

Your Face Through the Screen

Scurtmetraj | Ungaria-România | 10 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Sztercey Benedek Szabolcs

Un băiat are o relație la distanță cu o fată. Comunicarea are loc prin intermediul ecranelor, iar lipsa fetei începe să fie compensată de imaginea ei digitală care se conturează într-o altă persoană. Fata se întoarce acasă după multă vreme, dar băiatul nu mai știe ce să facă cu ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu

Zăpăcitor

Zăpăcitor

Scurtmetraj | Ungaria-România | 12 minute | 2017 | Subtitrare: RO | R., Dobi Ferenc

Când se întoarce în satul natal după o săptămână de vacanță în străinătate, Tibi observă că toată lumea a devenit mai proastă, dar mai bogată. În scurt timp, el își dă seama și de cauză: în sat a venit o firmă care cumpără, pe bani buni, inteligența oamenilor. În loc ...

Proiecție:

6 octombrie 2017, vineri, 16:00, Centrul Cultural Maghiar Sibiu