Las să treacă

Film documentar | Ungaria | 77 minute | 2015 | Subtitrare: EN | 12+
Vezi trailer

Sinopsis

Împletirea, în cadrul melodiei Most múlik pontosan (Chiar acum trece), a poveştii formaţiei Csík, a lui Kiss Tibor (Quimby) şi a formaţiei transilvănene anonime din Sâmboieni. Povestea a trei noi începuturi pe care acest cântec le împleteşte. În această melodie emblematică îşi atinge apogeul munca formaţiei Csík. Succesul este ilustrat şi de faptul că prelucrarea melodiei, realizată de Quimby, a fost văzută de peste 10 milioane de ori pe Youtube. Cei care nu cunosc originalul cred că este un cântec folcloric maghiar pentru că este la fel de sensibil şi autentic ca o melodie din cele culese de Kodály sau Bartók. Există şi un adevăr în această opinie, deoarece formaţia Csík a „ascuns” în melodia celor de la Quimby un motiv muzical folcloric din localitatea Sâmboieni.

Titlu românesc:
Las să treacă

Titlu original:
Engedem, hadd menjen


Regie: Lévai Balázs

Scenariu: Lévai Balázs

Distribuție: Csík János, Majorosi Marianna, Barcza Zsolt, Kunos Tamás, Kiss Tibor

Imagine: Kőrösi András, Dala István

Montaj: Kovács Ferenc

Sunet: Hornos Gergely, Bőhm Dániel

Proiecții în cadrul Zilelor Filmului Maghiar

2 octombrie 2015, vineri, 15:30, Casa de Cultură Vigadó, Târgu Secuiesc
2 octombrie 2015, vineri, 18:30, Cinema Victoria, Cluj-Napoca
3 octombrie 2015, sâmbătă, 15:30, Sediul UDMR, Bistrița
3 octombrie 2015, sâmbătă, 15:30, Centrul Multicultural Sinagoga, Bistrița
4 octombrie 2015, duminică, 17:00, Biblioteca Municipală, Odorheiu Secuiesc