Sinopsis
Elevii se joacă în fiecare după-masă, pe strada Pál. Află că banda rivală din grădina botanică, condusă de Áts Feri, se pregăteşte de atac să ocupe strada Pál. Băieţii se pregătesc pentru atacul inamic. Îl aleg comandant pe Boka, fiecare primeşte câte un rang, singur Nemecsek Ernő, cel blond şi slăbuţ, fiind soldat. Geréb, care a dorit la rândul său să devină comandant, se asociază din răzbunare cu cei din grădina botanică. Suspiciunea trădării cade pe Nemecsek. Pentru a-şi dovedi loialitatea, băiatul cel subţirel recâştigă drapelul terenului pe care inamicii îl furaseră. Cu ocazia acţiunii sale, face şi o baie forţată în apa rece din lacul din grădina botanică. Vine şi ziua bătăliei. Nemecsek, zăcând la pat cu febră, evadează din casă şi participă dârz la luptă. Şi el îşi aduce contribuţia la victoria băieţilor de pe strada Pál. Însă face pneumonie din cauza băii în apă şi nu se poate bucura prea mult de noul său grad de locotenent-major.
